|
Malice Mizer: Le Ciel
Artist: Malice Mizer Title: Le Ciel ~Onward to Oblivion Words: Gackt Camui Music: Gackt Camui led by a gentle voice... the lily white tears fall into the wind, keeping the time, eyes that have never known impurity, look at me, and reflect the endless forever reaching earth. with a tiny finger you trace the lines of my forgotten tears. your voice thin and clear won't let go of me eventhough I can't stay here any longer. Ah... the fallen tears are my words of farewell Without a word, you placed a hand on my chest, and smiled. I kissed your cheek... I won't forget you. hold me tighter, until I return to the sky. your voice, thin and clear won't let go of me hold me tighter so I don't disappear so I don't disappear... Translated by: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji yasashii utagoe ni michibikarete... nagareochiru masshiro na namida ga kaze ni fukare toki wo kizamu boku wo miru kegare no shiranai hitomi ha hateshinaku dokomademo daichi wo utsushi chiisa na yubi de wasureteita boku no namida no ato wo nazoru kimi no hosoku tsukitooru koe ga boku wo hanasanai boku ga koko ni itsuzukeru koto ha dekinai no ni... Ah... koboreochiru namida ha owakare no kotoba nanimo kikazu, tada boku no mune ni te wo ate hohoemi wo ukabe kimi no hoho ni kuchizuke wo... boku ha kimi wo wasurenai motto tsuyoku dakishimete boku ga sora ni kaeru made kimi no hosoku tsukitooru koe ga boku wo hanasanai motto tsuyoku dakishimete boku ga kienai you ni... boku ga kienai you ni... Romaji By: Brian Stewart |