|
Fujimoto Miki: Let's Do Daihakken!
04.01.01
Artist: Fujimoto Miki Title: Let's Do Daihakken (Let's Do Eureka!) Words: Tsunku Music: Tsunku more than the roller coaster that made me scream my head off more than any fashionable street corner cafe more than the popular brands in magazines the romance that someone told me about is even greater! You must have courage to be in love I'll launch my love, with the will to make big changes *1 Eureka! Let's do The Dance now Let's have a romance to make our hearts dance! I'm sure we'll find someone Let's Do the Dance I'll make a heap of memories It's my future! I'm a great cook, ham n' eggs of course Serious about cleaning, everyday of course Days I can't get my hair right are Blue&Blue But my clothes are right on! That day is a Happy Day! I'll keep my real dream secret and once it's come true, I'll find a sly way to tell you. Eureka! Let's Do The Dance now Let's have a sparkling twinkly romance! I'm sure our wishes will come true Let's Do the Dance You'll meet soon, Hang in there It's my Future! Hey Hey Hey now Let's Do The Dance Let's have a romance to make our hearts dance Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: This * is the sole reason this lyrics has taken so long. I take it to the people. * 1 - Grrr. The word tenshon, does NOT always translate as "tension", in this case I believe Miki is saying launch love, with so much will, that you're willing to be transformed. I still haven't found a good way to say that but... aw hell, here's the lyrics. All three of you can debate it. Romaji zekkyou shichatta jettoko-suta- yori mo machikado oshare na kafe nanka yori mo zasshi de ninki no burando yori mo dareka ga itteta koi ha motto sugoi! koi wo suru ni ha yuuki ga iru wa henshin suru yo na tenshon de koi wo uchiageyou! daihakken! ima Let's Do the Dance kokoro odoru koi shiyou deau hazu da yo Let's Do the Dance omoide ippai tsukuru wa watashi no mirai yo! ryouri ha tokui da yo mochiron hamu & eggu souji ha honto yo mochiron Everyday kamigata kimannai sonna hi ha Blue&Blue youfuku kimatta! sonna hi ha Happy Day hontou no yume ha naisho ni suru wa kanatta sono ato ni kosotto oshietai daihakken! ima Let's Do the dance hikari kagayaku koi shiyou kanau hazu da yo Let's Do the Dance mou sugu aeru ne gambare watashi no mirai yo Hey Hey Hey ima Let's Do the Dance kokoro odoru koi shiyou deau hazu da yo Let's Do the Dance watashi no mirai yo! Romaji By: Brian Stewart |