Chinen Rina: Love You Close

01.04.03
Artist: Chinen Rina
Title: Love You Close
Words: Mori Hiromi
Music: Ueda Chika

No matter how many times I'm reborn I want to be me,
because if I could, then surely, I can love you again.

every time I get hurt, I lose more and more trust
I finally realized the importance of meeting only that special someone.

Love you close...
in your arms, I could always see the blue sky
because you're here, I'm not afraid of any kind of sadness anymore.

its just sad and painful, I can't put it in words
the feelings of those days we gazed at each other are engraved on my heart.

If I'm tired of being busy, kiss my heart
I want us to understand each other without hiding anything,
so we can live without regret.

in your arms I could always see the blue sky.
going on to tomorrow, let's hold the sunlight, I only wanna protect you.

now its tiny but one day it'll turn to a great courage,
so in that gleaming season, we'll start together... LOVE...

in your arms I could always see the blue sky.
going on to tomorrow, let's hold the sunlight, I only wanna protect you.

Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma

Translator's Notes: Like the sound of "without regret" for furimkuazu ni rather than "without looking back".

Romaji

To Be Added

Romaji By: Brian Stewart