|
Gackt: Lust for Blood
03.12.08
Artist: Gackt Title: Lustfor Blood Words: Gackt Camui Music: Gackt Camui A soul barely there will forget all, melt away, confused by the scars revealed to me I stick out my hand. the final moment is too much for that blank stare to handle those falling tears, are the promise of a day long gone. tears of farewell permitted only for us no one could stop them if they tried, A promise from the past, to end this endless cycle of error, here. This incessant lust won't be satisfied, Even if just for a little while... I'd like to be human again. If it'll make this pain in my heart go away, just kill me already. don't make a sad face, I'd like for at least you to smile at least in the end Breathing in and out, in and out I can't find what I need. I ruin all peace, making the same errors again and again tears of farewell permitted only for us no one could stop them if they tried, A promise from the past, to end this endless cycle of error, here. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji aimai na tamashii ha subete wo wasure toketeyuku miserareta kizuato ni tomadaoinagara te wo sashidasu masshiro na manazashi ha saigo no shunkan wo moteamashiteiru nagareochiru sono namida ha modorenai ano hi no yakusoku dare ni mo tomeru koto dekinai futari dake ni yurusareta wakare no namida ha kurikaesu ayamachi wo koko de owarasu tame no kako no yakusoku taemanaku afuredasu yokubou ha mitasarenai hon no sukoshi de ii..., hito no sugata ni modoritai kokoro no itami wo keshitekureru no nara mayowazu koroshiteokure yo sabishii kao ha shinai de, saigo gurai ha warattehoshii omae dake ni ha kokkyuu wo kurikaesu hitsuyou na mono wo mitsukarazu subete no yasuragi wo kowasu onaji ayamachi wo kurikaesu dare ni mo tomeru koto dekinai futari dake ni yurusareta wakare no namida ha kurikaesu ayamachi wo koko de owarasu tame no kako no yakusoku Romaji By: Brian Stewart |