Hamasaki Ayumi: M

01.02.07
Artist: Hamasaki Ayumi
Title: M
Words: Hamasaki Ayumi
Music: Crea

'Maria' there's a person out there
for all the wounded ones...

When I look around, I see that everyone have lost their way,
rushing away to somewhere.
This year that sense of winter has just snuck right up on me.
Today surely the couple that meet
and catch one another's gaze will fervently raise the curtain,
But even that will surely someday be over,
and somewhere in this city that couple that choose to part today
will quietly lower the curtain.
'MARIA' there's someone out there
Sometimes I feel great loneliness,
But this person out there for me
He'll somehow be able to fill me in.

'MARIA' there's someone out there
sometimes bearing deep deep wounds
but that someone out there for me
he'll be healed in the end.
'MARIA' everyone is crying.
but i want to believe, so i'm praying to you.
that this be the last love in my life.

I just wanna start something.

Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma

Translator's Notes: MARIA is the Christian Religion Holy Mother of Christ. The whole song is a prayer to MARIA to help Ayu find everlasting love in a world where that doesn't seem possible. CREA the song writer is actually the penname of Ayu herself. So this is the first song she's written entirely by herself.

Romaji

To Be Added

Romaji By: Brian Stewart