|
Kyo: Mama
01.08.05
Artist: Kyo Title: Mama Words: Kyo Music: Kyo the tears blur the sight of the rusted chains let's moan out, spread the legs that obstruct freedom the guilt, the desire, the weakness I felt, I cried uncontrollably. what is true freedom to you? I'm sick of hearing these vague answers. Is true freedom to you, death? go right ahead, make a vague attempt at taking your life. missed a step on the spiral staircase, laughing, screaming like a scream machine *1 look, we're here now. ahead of that truly worthless life that awaits you... no one's going to save you. I want to be loved, more than any other talked about again behind my back put an end to these sweet days that make us sticky the laughter turns to screams held back that night even that kid who was my friend, pretends not to see buy and sell, bye bye, buy and sell, bye bye give me love... your... into the barren mouth, if you will... your... I want to be loved, more than any other talked about again behind my back put an end to these sweet days that make us sticky the laughter turns to screams and the children are born pretend not to see everytime my love up and disappears. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: I just want to avoid any confusion about the "make us sticky" bit, I think Kyo is playing off the word "sweet" here, and it's not necessarily just sexual in meaning. Kyo is listed as "Supreme Conductor" and his band as the Decomposition Cinema Imperial Orchestra. * 1 - zekkyou machine is another word for roller coaster. Romaji sabita kusari nijimu namida to nageki agemashou jiyuu wo kobamu ashi wo hiroge kanjita zaiaku, ganbou, yowasa, kuruinaku kimi ni totte honotou no jiyuu to ha nani? aimai na hentou ha mou kikiakita sa kimi ni totte hontou no jiyuu to ha shi kai? aimai na jisatsumisui wo ima sugu douzo fumihazushita rasenkaidan zekkyou mashi-n no you ni waratteru sakenderu hora mou soko da yo sono saki ni aru hontou no doushiyou mo nai jinsei no mae ni... daremo sukutte nanka kurenai aisaretai sou dare yori mo mata ushiro yubi wo sasare nebari wo umu amai hibi owarasete... waraigoe ga sakebigoe ni kawari osaetsukerareta yoru tomodachi datta ano ko sae miteminu furi wo suru baibai baibai baibai baibai ai wo kudasai... anata no kareta kuchi ni douzo... anata no... aisaretai sou dare yori mo mata ushiro yubi wo sasare nebari wo umu amai hibi owarasete... waraigoe ga sakebigoe ni kawari umareru kodomotachi watashi no ai ga kieru tabi ni miteminu furi wo suru Romaji By: Brian Stewart |