|
Lareine: Metamorphose
03.12.08
Artist: Lareine Title: Metamorphose Words: ? Music: ? Our meeting was in a blinding city which glimmered white. the more you loved me, the more I hurt you tainted by the sacrificial love. It's not that I'd gotten sick of you it's just, at that time I couldn't choose you I always made you feel nothing but anxiety. Eventhough you offered me only kindness, because I was no good at this, I hurt you badly, but even if you cry you'll only become a burden to me. eventhough I try so hard to hide it from you you'll realize this. you cried at my bewilderment. Our meeting was a blinding city which glimmered white. the more you loved me, the more I hurt you tainted by the sacrificial love. Forgive me, I didn't have eyes for anything but my dream eventhough you were right there with me. Never noticing, never seeing how eventhough you supported me I hurt you so deeply. even if you cry, hurt so very badly you'll only become a burden to me. eventhough I try so hard to hide it from you you'll realize this. you cried at my bewilderment. Our meeting was a blinding city which glimmered white. the more you loved me, the more I hurt you tainted by the sacrificial love. I have always loved her, for every tear she shed In truth, I wantedto see your smile the moment my flower bloomed. ~You were hurt through loving me, I lost you through blooming~ Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Traslator's Notes: This is just my opinion but, I think the song is about the singer becoming a big star and sacrificing the woman who helped him get there. It seems very cruel to me. Romaji deai ha mabushii kurai ni shiroku kagayaku machi datta aisareru tabi ni kizutsuke gisei no ai ni someteita kimi wo iya ni natta wake jyanai keredo ano toki ha tada kimi no koto wo erabenakatta dake itsumo fuan dake wo kanjisaseteita ne kimi ha yasashisa dake wo kureta no ni boku ga bukiyou dakara kizutsuke kizutsuke kimi ga naite mo tada boku no futan ni naru kakushite mo kakushite mo satorareteyuku boku tomadoi ni namida wo nagashiteta deai ha mabushii kurai ni shiroku kagayaku machi datta aisareru tabi ni kizutsuke gisei no ai ni someteita gomen ne, yume shika miretenakatta kimi ga soba ni ita no ni kizukazu ni kizukazu ni sasaerareteta na no ni fukaku kizutsuketeta kakushite mo kakushite mo satorareteyuku boku tomadoi ni namida wo nagashiteta deai ha mabushii kurai ni shiroku kagayaku machi datta aisareru tabi ni kizutsuke gisei no ai ni someteita kanojyo ga nagashita namida no kazu hodo boku mo zutto aishiteta hontou ha, hana wo sakaseru shunkan ha kimi no egao ga mitakatta ~kimi ha aisuru koto de kizutsuite boku ha sakaseru koto de ushinatta~ Romaji By: Brian Stewart |