|
Chara: Milk
04.07.20
Artist: CharaTitle: Milk Words: Chara Music: Ashley Ingram, Chara "Everyone are good boy". The self is a cat. only when you cry do you get milk. lying down alone giving up on the way it's not cause someone failed. advance on my own, it's what I do so I don't say anything. be quiet, be quiet, hold me in a world without mirrors, in a world without mirrors After you said "gently living is the same as isolation and loneliness" (you also said) "like getting sick of, like getting disgusted with, my lack of motivation...I'm sorry" I showed you my face, don't hate me, stop me. shut up and hold this easilly broken thing. hate it hate it I can't love it. be quiet be quiet giving up on the way break in a world without mirrors be quiet and hold this easilly broken thing be quiet be quiet I can't hear I get it I get it hold this easilly broken thing in a world without mirrors Translated by: Brian Stewart & Takako Sakuma
Translator's Notes: Do you get the first line? She's saying "ii ko" as in positive reinforcemnt for a cat or dog. In this case, it's a cat. Don't ask me what she wants to say in this song...I have no idea. Still the words she chooses are very impressive. |