|
L'arc en Ciel: Milky Way
04.02.26
Artist: L'arc en Ciel Title: Milky Way Words: Tetsu Music: Tetsu I want to see you, on the night of falling stars I slipped out of the city, without waiting for dawn you under the moonlight.... even now. days, those days when we walked playfully maze, I felt would go on forever. why deep in your eyes, are you lost, avoiding the obvious? if you open the door to your heart, I'll come to get you soon. the feelings welling up, flowing in the wind I swore not to give up, to that place. embraced by the falling stars... the two of us lies, it's not like those days will turn to a lie eyes, I close my eyes, I'm just running from the memory but if I stay here, nothing will change it's not the past which matters, it's the glimmering future. the feelings welling up, flowing in the wind I hesistated a bit on making that first step but I won't fret any longer I want to see you on the night of falling stars I slipped out of the city without waiting for the dawn you under the moonlight... forever. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: There is also a version of this song on the Jiyuu he no Shoutai single by Punk~en~Ciel, where each member takes a role different to their usual ones. Tetsu the songwriter on vocals. The lyrics are identical. Romaji hoshi furu yoru kimi ni aitakute yoake wo matazu machi wo nukedashita tsukiakari no shita no kimi... ima mo days hashaide aruiteta ano koro ga maze itsumademo tsuzuku you na ki ga shiteta naze hitomi no oku kimi ha mayoi toomawari suru? hora kokoro no doa akereba sugu mukae ni iku yo afureru omoi ni kaze ni nagasarete akiramenai to chikatta ano basho he furisosogu hoshi ni dakare ... futari lies ano koro ga uso ni naru wake jyanakute eyes me wo tojite tada omoide ni nigeteru dake demo koko ni ite mo nani hitotsu kawari ha shinai sou daiji na no ha kako jyanakute kagayaku mirai afureru omoi kaze ni nagasarete fumi dasu koto sukoshi tameratta mou mayowanai hoshi furu yoru kimi ni aitakute yoake wo matazu machi wo nukedashita tsukiakari no shita no kimi... zutto Romaji By: Brian Stewart |