|
Dreams Come True: Mirai Yosouzu II
04.05.17
Artist: Dreams Come TrueTitle: Mirai Yosouzu II (Plan for the Future II) Words: Yoshida Miwa Music: Yoshida Miwa three springs have already passed since graduation still with that same smile by my side I'm racing along that road that we used to race home on a motorcycle gazing at the stars above the rooftops. after you drop me off, I see you off until you take the corner always sending a sign of 5 flashes with your break lights to say I * A * DO * RE * YOU. I'm sure that years down the road, I'll still be able to feel the same way, because I'm with you. the plans of my future always drawn in my heart, will come to pass just as I dreamed them. sometimes we take a look at our photo albums together laughing about what punks we were in those pictures. how long have we been together I wonder? these days spent casually like this. that sign we gave when we bumped helmets together five times the signs have changed these days, but I love you plain and simple with the same emotion. I'm sure it's because I'm with you, that I can have this same unchanging feeling no matter how many years go by. the plans of my future always drawn in my heart, will come to pass just as I dreamed them. will come to pass just as I dreamed them. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: A wedding anthem for the punks and outcasts who've grown up into upstanding individuals. Miwa rules. Romaji sotsugyou shite kara mou 3dome no haru aikawarazu soba ni aru onaji egao ano koro baiku de tobashita ie made no michi ima ha ru-fu kara no hoshi wo minagara hashitteru watashi wo oroshita ato kado wo magaru made miokuru to itsumo bure-ki ranpu gokaitenmetsu a . i . shi. te . ru no sain kitto nannen tatte mo kou shite kawaranu kimochi de sugoshiteyukeru no ne anata to dakara zutto kokoro ni egaku miraiyosouzu ha hora omotta touri ni kanaerareteku tokidoki futari de hiraitemiru arubamu mada yancha na shashintachi ni warainagara dore kurai onaji jikan futari de ita kashira konna fuu ni sarigenaku sugiteku mainichi mo futari de baiku no metto gokai butsuketeta ano aizu sain kawatta ima mo onaji kimochi de sunao ni aishiteru kitto nannen tatte mo kou shite kawaranu omoi wo motteirareru no mo anata to dakara zutto kokoro ni egaku miraiyosouzu ha hora omotta touri ni kanaerareteku hora omotta touri ni kanaerareteku Romaji By: Brian Stewart |