|
Gackt: Missing
03.03.14
Artist: GacktTitle: Missing ~Egao wo Misete (~Show Me Your Smile) Words: Gackt Music: Gackt On a street corner I found someone who, from behind, resembled you from those days. I chased them quickly out through the crowded street. In those days when I just assumed you would always be with me, I still hurt you, eventhough you had loved me, as flawed as I am. "I won't you let you go... I don't want to." Does it still reach you? This feeling that remains the same as back then...? What a fool I was, unable to feel my own existence without hurting someone else. I won't forget that that you held my body which feared the darkness. I still remember the day we first met, you looked only at me, your hair being blown about by a quiet wind I thought surely I could smile, if I was with you, who I believed I could be with more than anyone else. I've been running until today, pretending that not being with you wasn't as painful as it is... Since I've gone I've been worried about you, still crying but I found you walking closeby someone I don't know don't cry ever again, don't cry and show me your smile. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: Is it me or is the girl/boy in the story Gackt is worried about not really crying over him at all? Gackt, that sick stalker. =P Romaji machikado de mitsuketa ano koro no kimi to yoku niteiru ushiro sugata hitogomi ni afureta toori wo nukedashite ashibaya ni oikaketeita itsumo soba ni iru no ga atarimae to omotta ano koro ni ha konna boku de sae aishitekureteta kimi made kizutsuketeta "kimi wo hanasanai... hanashitaku ha nai..." ima demo todokimasu ka? ano koro to kawaranu omoi ga... kizutsukeru koto de shika jibun no sonzai wo kanjirarenai orokana boku kurayami de obieta karada wo dakishimetekureta koto wasurenai yo kimi to hajimete deatta hi no koto wo ima demo oboeteiru yo shizuka na kaze ni kami wo yurasenagara boku dake wo mitsumeteta kitto dare yori mo issho ni ireru to omotta kimi to nara boku de sae waraeru to omotta hanareru koto ga korehodo tsurai koto da to kizukanai furi shite kyou made hashiritsuzuketekita... boku ga kiete kara nakitsuzuketa kimi ga shimpai datta kedo boku no shiranai dareka to yorisotte aruku kimi wo mitsuketa sukoshi otona ni natta kimi ha motto suteki ni waratteta mou nido to kimi ha nakanai de kimi ha nakanai de egao wo misete Romaji By: Brian Stewart |