|
The Back Horn: Mister World
03.04.30
Artist: The Back Horn Title: Mister World Words: The Back Horn Music: The Back Horn I blow into my hands as I walk, tattered moonlit night I kick up the sign for the evacuation shelter In this town where it rains plastic snow Ah, the world is broken like a defective compass The ruins covered in mannequins I'm feeling like a king I spray my ejaculate all over the angels' corpses, crammed in the ditch with their broken wings Why is there no heaven anywhere? Because there's no love at all Even from me for this withering beautiful world The raven laughs from its lungs Tonight I shall bid my farewell Ah, when I think of the womb on top of the defective compass the sad death capriccio echoed across the battlefield The future quietly put a stop to the pulse we call time Translated By: Brian Dunn Translator's Notes: I took a tiny bit of creative license to make the lyrics match up to the singing length-wise. Romaji iki wo te ni fukikakete aruku onborozuki yo hinanbasho wo shimeshita kanban wo keriageru purasuchikku no yuki ga furu machi de aa kurutta rashinban no you ni sekai ha kowareta haikyo manekin darake boku ha ousama no kibun haisuikoou ni tsumatta hane no oreta tenshi no shitai ni seieki wo buchimakeru naze doko ni mo tengoku ga nai ka ai shiteinai kara sa kareyuku utsukushiki kono sekai wo boku sae hai de karasu ga warau konya wakare wo tsugeru aa kurutta rashinban no ue de botai wo omou koro kanashiki shi no kyousoukyoku ga senjyou ni hibiita mirai ha toki to iu kodou wo shizuka ni tometa yo Romaji By: Brian Dunn |