|
Matsuura Aya: Moto Kare
04.01.30
Artist: Matsuura Aya Title: Moto Kare (Ex-Boyfriend) Words: Tsunku Music: Tsunku when I came home, everybody knew. Heartbreak. My kind family, everybody was waiting for me. Dad with his puns at twice the normal strength and still.. Mom is in the midst of adding three more dishes 'OK! I'll eat this and try to feel better' Once I'd made up my mind, all of a sudden I was starving. the table is lively, I wonder what my little sister thinks of all this? We talk nonstop from beginning to end my childhood our fond memories. everybody knows what's going on it's creepy how no one asks ah love. eventhough they never once approved of our love. That's my dad for you, Does he have some kind of man's intuition? Ah I fill up on food, fooling around, singing, doing stuff eventhough I was laughing all of a sudden the tears welled up. GOOD BYE MY LOVE OH! GOOD BYE MY LOVER once the tears have stopped I'll forget you. GOOD BYE MY LOVE OH! GOOD BYE MY LOVER to the lover I'll never see again. GOOD BYE MY LOVE OH! GOOD BYE MY LOVER once the tears have stopped I'll forget you. GOOD BYE MY LOVE OH! GOOD BYE MY LOVER to the lover I'll never see again PLEASE! IN HAPPINESS Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji uchi ni kaereba minna shitteitan da ne shitsuren yasashii kazoku minna mattete kureta papa ha dajyare ga itsumo no bai kurai ni natte soredemo tte mama ha okazu wo sampin zouryou chuu 'yoshi! tabete genki dasou' to kesshin surya nandaka kyuu ni hara peko te-buru nigiyaka imouto ha donna fuu ni omotteru ka na? ohanashi ha shuushiikkan kodomo no koro natsukashibanashi daaremo kuwashii koto kiitekonai no ga kowai kedo ai ne tada ichido mo sansei shite kurenakatta koi na no ni papa ha sasuga ne otoko no kan nan desu ka? AH onaka ippai ni natte hashaidari utattari nanka shitari de waratteita no ni totsuzen ni namida ga komiageru GOOD BYE MY LOVE OH! GOOD BYE MY LOVER mou awanai koibito he GOOD BYE MY LOVE OH! GOOD BYE MY LOVER nakiyandara wasureru no yo GOOD BYE MY LOVE OH! GOOD BYE MY LOVER mou awanai koibito he PLEASE! IN HAPPINESS Romaji By: Brian Stewart |