|
Glay: Mugen na Dejavu Kara
04.04.06
Artist: GlayTitle: Mugen no Dejavu Kara (From Mugen no Deja Vu) Words: Takuro Music: Takuro who is crying tonight? who is laughing tonight? who is angry tonight? who is praying tonight? who is running tonight? who is singing tonight? who has closed their heart tonight? who is hurting who tonight? tonight, to those I love from the bottom of my heart to each one of you, a flower bouquet... flooded with feelings from 'Mugen no dejavu' that won't go away I hold onto the despair and hope so many times I thought it was impossible... so many times I believed we could... who is freezing tonight? who is fighting tonight? who has fallen tonight? who will mourn the child tonight? Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: Mugen no Dejavu was the name of Glay's live tour from their very early days. We've left the Title of the song and the part where this phrase comes out in the lyrics untranslated for this reason. Romaji konya ha dare ga naiteiru no? konya ha dare ga waratteiru no? konya ha dare ga okotteiru no? konya ha dare ga inotteiru no? konya ha dare ga hashitteiru no? konya ha dare ga utatteiru no? konya ha dare ga kokoro tozashita no? konya ha dare ga dare wo kizutsuketeru no? konya ha kokoro kara aisubeki mono ni hitori hitori ni hanataba wo... konya ha dare ga umareta no? konya ha dare ga hajimete hanashita no? konya ha dare ga ai wo kureta no? konya ha dare ga dare wo shiawase ni shitai no? konya ha kokoro kara aisubeki mono ni hitori hitori ni hanataba wo... mugen no dejavu kara kienai afureta omoi ga zentsubou to kibou wo daite nando mo dame da to omotta... nando mo yareru to omotta... konya ha dare ga kogoeteiru no? konya ha dare ga arasotteiru no? konya ha dare ga taoreta no? konya ha dare ga ko wo tomuratteiru no? Romaji By: Brian Stewart |