|
Glay: Muyuubyou
04.04.06
Artist: GlayTitle: Muyuubyou (Sleepwalking) Words: Takuro Music: Takuro Making a face like you've had a bad bout of sleepwalking your sigh reigns over the room, wanting someone so badly yesterday, today, to tomorrow what it means to have an honest heart, the joy we shared with one another are these really just trifling matters? if the clear sky were to desire rain, and soak the world my heart, my words, my life what more would it take from me? the nightlight shows all the patheticness of someone who now pretends to be miserable. Admit that in devoting all your time to chasing the illusion of "another's love" you can no longer tell the difference between love and sympathy and passing fancy. People will no doubt lose sight of the treasure at the expense of their dreams. and eventually their heads will spin at the thought of how much time they've spent. Even after I'd had a feeling that shook me violently, I couldn't die. No... I just couldn't die. if the clear sky were to desire rain, and soak the world my heart, my words, my life what more would it take from me? Sea! Sky! Flower! Precious Life! Don't forget sadness. Sea! Sky! Flower! Brand New Future! Catch me with your hands. Catch me with your hands... Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji hidoku muyuubyo no you na kao shiteru omae no tameiki ga heya wo shihai suru hito wo motomesugiru kinou, kyou, ashita he to magokoro no arikata mo wakachiatta yorokobi mo hon no wazuka na dekigoto na no darou moshi mo hareta sora ga namida wo nozonde sekai wo nurasu naraba kokoro, kotoba kodou kore ijyou nani wo ore kara ubau no ka terasu jyouyatou ha ima mo mijime butta omae no awaresa wo subete rotei suru 'aisareru' to iu maboroshi otta bakari ni doujyou ya kimagure to aijyou no kubetsu sura tsukanu oraka na onore wo mitomete hito ha kitto yume ni gisei wo haratte takaramono wo miushinau yagate tsuiyashita jikan no oosa ni memai ga otozureru hageshiku yureta omoi no hate ni shinenai de ita sou... shinenai de itan da moshi mo hareta sora ga namida wo nozonde sekai wo nurasu naraba kokoro, kotoba kodou kore ijyou nani wo ore kara ubau no ka umi yo sora yo hana yo toutoki inochi yo kanashimi wo wasurenai umi yo sora yo hana yo atarashii mirai yo sono te de uketomete sono te de uketomete Romaji By: Brian Stewart |