|
The Back Horn: Naiteiru Hito
04.05.03
Artist: The Back Horn Title: Naiteiru Hito (Crying Person) Words: The Back Horn Music: The Back Horn The person crying in a corner of the city who made you cry? did you get angry with yourself? This city can make a person pretty self conscious could you not take it anymore? cry your heart out. I pray for your happiness. I pray tomorrow finds you happy. hello, it's me. yeah, I'm fine, how're you doin'? I'm really enjoying my work now I'm well aware how cool it is to be singing yeah, the starry sky sure is pretty tonight I bet there's some nice shooting stars there. when can I see your face again? I'm gonna ride a shooting star so it won't be too long ok then, see ya take care of yourself I pray for your happiness. I pray tomorrow finds you happy. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: The middle spoken word portion of the song was transliterated by ear by me and not included in the lyrics. There could be a mistake. Romaji machi no katasumi de naiteiru hito dare ni nakasaretan darou jibun ni hara ga tatta no? kono machi ha nanka to ki wo tsukau kara gaman dekinakattan darou omoikiri naki na yo dou ka anata ga shiawase de arimasu you ni dou ka ashita ha shiawase de arimasu you ni moshi moshi ore dakedo aa genki da yo socchi ha dou da yo? ima no shigoto ga tanoshii yo utatte mo ni ikasareteru no ga yoku wakaru yo sou da ne kyou ha kirei na hoshizora da socchi ha sugoi nagareboshi darou tsugi ha itsu kao ga mireru no ka na? chikai uchi aeru you ni nagareboshi ni norou jyaa mata, oyasumi karada ni ha ki wo tsukete douka anata ga shiawase de arimasu you ni douka ashita ha shiawase de arimasu you ni Romaji By: Brian Stewart |