|
Hamasaki Ayumi: No Way to Say
03.11.06
Artist: Hamasaki Ayumi Title: No Way to Say Words: Hamasaki Ayumi Music: Bounceback when the remaining scars of a distant past start to ache hide your heart as it quivers and slip on a smile no matter how old I get, I never change even now I'm a coward learning only how to put up fronts. what I want to say is about to burst from me but I can't find the words, I would've never known this irritating pain if I'd never met you. I've started to accept that I have a past which will never be healed that no matter how I afraid I get of a future which I can't deny there's nothing I can do. How much more strength do I need to be able to proudly proclaim that only the things I care about matter at all. I'm sure of how I feel but there's no way to say it Everyone lives their lives, keeping these feelings they can't find the words for. What I want to say is about to burst from me but I can't find the words, I would've never known this irritating pain if I'd never met you. I'm sure of how I feel but there's no way to say it Everyone lives their lives, keeping these feelings they can't find the words for. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Transaltor's Notes: None Romaji nokosareta tooi mukashi no kizuato ga uzukidashite mata furueteru kokoro kakushite hohoemi ni surikaeta ikutsu ni natte mo aikawarazu na watashi ha ima demo okubyou de tsuyogaru koto bakari oboeteiku tsutaetai omoi ha afureru no ni nee umaku kotoba ni naranai anata ni deaeteinakereba konna modokashii itami sae mo shiranakatta ne sukoshi zutsu mitomehajimeta iyasarenu kako no sonzai to kobamenai mirai ni ikura obiete mo shikata nai to ato dore kurai no yuuki ga mottetara watashi ha daiji na mono dake wo mune wo hatte daiji to ieru darou tashika na omoi ha kanjiru no ni nee itsumo kotoba ni dekinai daremo ga kou shite kotoba ni dekinai omoi wo kakaenagara kyou mo ikiteiru tsutaetai omoi ha afureru no ni nee umaku kotoba ni naranai anata ni deaeteinakereba konna modokashii itami sae mo shirazu ni tashika na omoi ha kanjiru no ni nee itsumo kotoba ni dekinai daremo ga kou shite kotoba ni dekinai omoi wo kakaenagara kyou mo ikiteiru Romaji By: Brian Stewart |