|
Janne Da Arc: Oasis
04.01.30
Artist: Janne Da Arc Title: Oasis Words: Yasu Music: Ka-yu reality * common sense * bound by culture the gears of the system, my android the yesman who gave everything, with no pity 'we won't be needing you anymore, so be gone by today..." What should I live for now? no matter where I go, it's a world of darkness before I knew it, I'd even forgotten to dream brain washed, MOTHER BRAIN, the virus breeding forever and ever my future, the land stretches on, give me back the oasis the endless night that steals my slumber, I longed for, the melody of a dream, a mirage everytime I gain something, I lose something valuable just when did I become an adult anyway? the dream I envisioned long ago, was devoured by a demon destruction, MOTHER BRAIN, a data wipe forever and ever my future, the land stretches on, Oasis, now revive *1 return all of me to a drop, on an endless journey into the far reaches of time and space forever and ever my future, the land stretches on, Oasis, now revive return all of me to a drop, on an endless journey into the far reaches of time and space Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: One point here *1 - The kanji used here for the yomi portion of yomigaere is actually a word used to talk about the world of the dead/hell. It's written with the kanji for yellow and spring (water). Romaji genjitsu * jyoushiki * kyouyou ni shibarare soushiki no haguruma boku no andoroido sasagetsukushita yesman yosha mo naku 'anata ha mou iranai kara kyou de kiete...' ima sara nani wo mezashite ikeba ii no? kono yo no naka ni doko ikedo yami no sekai boku ha itsunomanika yume miru koto mo wasure sennou MOTHER BRAIN uirusu zoushoku forever and ever boku no mirai hirogaru daichi oashisu wo boku ni kaeshite nemuri ubau owaranai yoru motometa boku no merodi- shinkirou nanika eru tabi daiji na mono wo nakushi itsukara boku ha otona ni natta no darou mukashi egaita yume yami no mamono ni kuwarete hakai MOTHER BRAIN de-ta shoukyou forever and ever boku no mirai hirogaru daichi oashisu yo ima yomi gaere boku no subete shizuku ni modoshite jikuu no kanata hatenai tabiji he Romaji By: Brian Stewart |