|
Matsuura Aya: Kaedama ~From That Sky~
04.02.26
Artist: Matsuura Aya Title: oo-Jyoshikousei no Shuchou (Highschool Girl XX's Declaration) Words: Tsunku Music: Tsunku Because I left a little early, the trains are mostly empty the scenery seems a bit different looks like I did something right. Oh Mom, jumping to conclusions I don't need a lunchbox today In between changing trains, I go to the newsstand, pretending to be all grown up I buy a fashion magazine, the time when I wait for the usual gang I thought about stuff about my future. the girls have all gathered, phones in hand talking 'bout the drama they watched yesterday and the fight they had with their boyfriend once we start having more fun conversations the previous mood up and disappears I don't know if this is what I want but us high school girls just follow others lead. eventhough I think I'm different when others look at me, I wonder if they think so? I don't know if this is what I want but I too have a dream, A dream I'm sure I'll fulfill one day! Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji sukoshi hayaku odekake shitara densha datte suite sukoshi keshiki chigau kanji de ii koto shita mitai mama ttara hayatochiri obentou ha kyou ha Ah iranai no ni noritsugi no tochuu baiten yotte otona no furi shite fashhon zasshi katte itsumo no nakama wo matteru jikan iroiro kangaeta wa kono saki no jibun no koto nakamatachi mo atsumattekita keitai te ni motte kinou mita dorama to ka kareshi to kenka wo ne shita hanashi to ka tanoshii kaiwa wo shihajimeta nara sakki no mu-do ha dokoka ni kieta konna de ii no ka wakaranai kedo jyoshikou nara de ha ka na tsuitsui nagasarechau watashi ha chigau to omotteite mo mawari no hito kara mitara dou ka na? konna de ii no ka wakaranai kedo watashi ni mo yume ga aru kitto kanaetai yume ga Romaji By: Brian Stewart |