Every Little Thing: Over and Over

04.07.20
Artist: Every Little Thing
Title: Over and Over
Words: Igarashi Mitsuru
Music: Igarashi Mitsuru

uhh...let me hear the love ballad which has continued forever
uhh...softly teach me pain and gentleness

unlike fashionable clothes
you can't just simply change your feelings
they are irreplaceable

In order to have pride in memories
even in a heartless world
over and over over and over
I will search for a love which never changes

uhh...why do people hide their own weak willed selves ?
uhh...will people lose their honest child-like heart ?

Everytime we sleep together
without even exchanging our important words
our love goes uncomprehended by one another

Little by little even if there's a detour
at the end of an endless journey
over and over over and over
someday I will overcome this

Just the number of sadnesses (are worth it)
if you can love as you do

When I fall in love, in time, I'll hurt someone
even if I make excuses, only emptiness will be left.

Goodbye's and fated meetings
even these like an endless journey
even so I will search for a never changing love.
I'll reach the love which never changes.

Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma

Translator's Notes: None

Romaji

To Be Added

Romaji By: Brian Stewart