|
Janne Da Arc: Paradise
04.03.04
Artist: Janne Da Arc Title: Paradise Words: Kiyo Music: Kiyo businessman with a rigid face, loosen up artist cradling yourself, make pressure your friend don't get taken in by the subliminal commericals aim for that paradise just around the corner, and let's make noise till the dawn. The premium great men of history, gone to heaven I think they were worth more to us alive but. You think it's mature to "learn from the past"? you can't go against the era, but sometimes... you run from the truth if you can't find paradise, just make it now. won't you let me do what I want, to live my life in complete joy. on rainy days, and sunny too, blowing it off with a joke the guy who tries to be laid back, while talking about how envious he is, is a fool. when she calls herself a tragic heroin, it means her heart is a tragedy. she never notices, that's why she's quick to... run from the truth paradise doesn't need rules. just dance naked. don't worry about pride, so you can live your life in complete joy if you can't find paradise, just make it now. won't you let me do what I want, to live my life in complete joy. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji katai kao shita bijinesuman kata no chikara nuite hiza kakaeta a-tisuto puresha- wo mikata ni tsukete saburiminaru na koma-sharu toriko ni naranai de mada minu rakuen mezashi minna de asa made sawagou ten ni mesarete puremiamu rekishi no ijintachi ikiteita toki no hou ga kachi aru to omou kedo 'mae ni narae' suru koto ga otona da to omotteiru no? jidai ni ha sakaraenai demo tama ni ha... genjitsutouhi paradaisu ga mitsukaranai nara ima tsukureba ii jyanai suki ni yarasete kuremasen ka hitasura tanoshiku ikiteiku tame ame no hi ni mo hareta hi ni mo jyo-ku de fukitobashi noutenki wo mezashite netami iu yatsu ha nansensu jishou 'higeki no hiroin' ha kokoro ga higeki datte koto itsumademo kizukanai dakara hayaku ...genjitsutouhi paradaisu ni ru-ru ha iranai tada hadaka de odorou puraido nanka ki ni shinai de hitasura tanoshiku ikiteiku tame paradaisu ga mitsukaranai nara ima tsukureba ii jyanai suki ni yarasete kuremasen ka hitasura tanoshiku ikiteiku tame paradaisu ni ru-ru ha iranai tada hadaka de odorou puraido nanka ki ni shinai de hitasura tanoshiku ikiteiku tame Romaji By: Brian Stewart |