|
The Back Horn: Platonic Fuzz
03.12.25
Artist: The Back Horn Title: Platonic Fuzz Words: The Back Horn Music: The Back Horn Ah A night when passion Ah Sometimes gets in the way The curtains billowing back and forth were just like your skirt smiling and red. Ah when the awkward couple take each other by the hand We examine the inside of the skirt blowing back and forth and now, cry out Ah Blame this embarassing state Ah on the beautiful night. Platonic Petting Overdrive won't get you there Keep the loop of the poisonous serpent ON (as a grudge) *1 the dirty fuzz dripping swollen and red Oh we're brushing up against one another in a panic Oh on this tiny planet back and forth back and forth... Oh The pitchblack night isn't too blame for this embarassing state A dull uneasy fellow A gloomy refracted lady shedding skin, to be a butterfly tonight. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: Don't really understand a few things in this song. The images are pretty tough to get across. *1 - Who knows what this means exactly... the on here is written with the kanji for "grudge" but more than likely means ON as in Off/On. Romaji a~a jyou to ka tama ni aa jyama ni naru yoru yurayurayurayura yureru ka-ten ha maru de anata no suka-to mitai hohoenda aka aa bukiyou na danjyo te ni te wo tottara yurayurayurayura yureru suka-to no naka wo kensaku shiteyuku bokura koe wo age ima oo konna ni hazukashii sugata ha oo kirei na yoru no sei da ne puratonikku na aibu oba-doraibu jya monotarinai dokuhebikairo wo on ni shitetsuzukeyou kitanai fazu ga tareteru hareagaru aka oo hisshi de kosureau bokutachi oo chiisa na wakusei no ue yurayurayurayurayurayurayura... oo konna ni hazukashii sugata ha mou yamiyo no sei nanka jyanai taikutsu de kyuukutsu na otoko ukkutsu shite kussetsu shita onna dappi shiteku konya chou ni naru Romaji By: Brian Stewart |