|
The Back Horn: Requiem
04.10.30
Artist: The Back Horn Title: Requiem Words: The Back Horn Music: The Back Horn ah, a steel rain falls on a sea of blood the black ants that had been struggling, sink ah, a blast of scorching hot air blows through eventually turning 'right' on its head, and its fangs upon me. we can't choose where we bloom. fragile hero, everyone has something to protect the soul they can only save through fighting. ah, with a wounded comrade in my arms, we stand still suddenly the laughter of the reaper in my ears. the temple is touched by a dull cross delicate heart, let it creak, breathe a fleeting breath a requiem plays out over the battlefield in a downpour that strong and kind back I looked up to as a kid the vision that I imagined in the darkness, with my eyes covered fragile hero, everyone has something to protect the soul they can only save through fighting. a delicate heart, let it creak, breathe a fleeting breath a requiem plays out over the battlefield in a downpour the requiem that won't let up. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: When Yamada sings kyasha na hi-ro-/shinzou I don't think it's by accident that it sounds like "Casshern" the title of the movie the song was featured in. Romaji aa koutetsu no ame ga furu chi no umi de zutto mogaiteta kuroari ga shizundeku aa shakunetsu no bakufuu ga fukinukete tsui ni tadashisa mo hirugaeri kiba wo muku ore tachi ha saku basho wo erabe ha shinai kyasha na hi-ro- dare datte mamoru beki mono ga aru tatakai no naka de shika sukuwarenu tamashii yo aa kizutsuita tomo wo daki tachitsukusu fui ni mimimoto de shinigami no waraigoe komekami ni nibuiro no jyuujika fureta kyasha na shinzou kishimasete hakanage na iki wo suru doshaburi no senjyou ni narihibiku rekuiemu osanaki hi akogareta tsuyoku yasashiki senaka me wo fuseta sono yami ni ukanda sugata kyasha na hi-ro- dare datte mamoru beki mono ga aru tatakai no naka de shika sukuwarenu tamashii yo kyasha na shinzou kishimasete hakanage na iki wo suru doshaburi no senjyou ni narihibiku rekuiemu furiyamanu rekuiemu Romaji By: Brian Stewart |