|
Gazette: Ruder
04.11.18
Artist: GazetteTitle: Ruder Words: ? Music: ? the idol full of themselves laughs from their high horse 'chu chu churu chuchu ran ran' *1 scream ing with a coy voice business love black hearted bitch *2, you want money? here, take it. 'chu chu churu chu chu chu fuck' let's go with survival of the weakest *3 go ahead and look down on them, you're the one watching these idiots! I am ruder! I am ruder! If you want to laugh, go ahead and laugh I am ruder! I am ruder! kick up the road of misfortune. a maniac who likes to hurt themselves don't pretend you're a headcase it makes me sick to my stomach. a stupid high brow joke, a metal plated rusted mask 'chu chu churu chuchu ran ran' by the time you notice, it's too late. I am ruder! I am ruder! if you want to laugh, laugh til you die. I am ruder! I am ruder! is it wrong to be stupid? there're no rules. I am ruder! I am ruder! the greatest heresy, Fuck off, hypocrites. I am ruder! I am ruder! I'm going bezerk. 'Japanese Ruder' Yeah!!!!!!! Yeah!!! Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: *s! * 1 - Takko and I think this is sort of like Gazette goofing on what idol songs sound like. ranran is like flowers. * 2 - as with other parts of the song, that kanji are turned around on akujyo so it reads jyoaku. I don't think it really effect the meaning at all. * 3 - Where as here, the kanji are all flipped around and the meaning seems to be the opposite of "survival of the fittest". Romaji tengu shugi no aidoru otakaku tomatte waratta 'chu chu churu chu chu chu ranran' kobita koe de sakenderu bijinesu rabu haraguro jyoaku kane ga hoshii ka? sora yaru zo 'chu chu churu chu chu fuck' kyounikujyakushoku de iku ze mikudashitereba ii baka wo miru no ha omae no hou sa! I am ruder! I am ruder! waraitakereba waraeba ii sa I am ruder! I am ruder! onore no michi wo keriagaru no sa jishou zuki no Maniacker kichigai buru na hedo ga deru ze taidokyokujyou bakageta Joke mekki jikake no sabita men 'chu chu churu chu chu chu ran ran' kizuita koro ni ha osoi ze I am ruder! I am ruder! waraitakereba waraeba ii sa I am ruder! I am ruder! baka de warui ka? ru-ru nante nee I am ruder! I am ruder! itan saikou Fuck off gizensha I am ruder! I am ruder! ore ha bousou 'JAPANESE RUDER' saaaaaaaaa! Romaji By: Brian Stewart |