Kirito: Saisei no Asa

05.08.18
Artist: Kirito
Title: Saisei no Asa (Playback of Morning)
Words: Kirito
Music: Kirito

As if it was inevitable,
the shattered earth liquidates everything
the sun which ruins the theory of pre-established harmony
wipes out the sight of it

unbeknownst to them
the children stuff their mouths with pieces of their loved ones

looking at the burned flesh, I think of my mistake
if the dawn breaks

I don't care if the senses I lost ever return
because this let down of a night, the children who no one was watching
await the next morning

looking at the burned flesh, I think of my mistake
if the dawn breaks

I don't care if the feelings I lost ever return
because this let down of a night, the children who no one was watching
await the next morning

I'll bid farewell to these nights, it's going to be a cold morning but...

I don't care if the feelings I lost ever return
because this let down of a night, the children who no one was watching
await the next morning

Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma

Translator's Notes: None.

Romaji

hitsuzen no you ni hibiwareta daichi ha subete wo seisan suru
yoteichouwa wo kuzushita taiyou ha sugata wo keshiteita

aisuru hito no kakera to shirazu kuchi ni fukumu kodomotachi

tadareta hada ni ayamachi omou yoru ga akeru nara

mou kono mama ushinatta kankaku ha modoranakereba ii
shitsui no yoru mihanasareta kodomo ha
tsugi no asa wo matsu kara

tadareta hada ni ayamachi omou yoru ga akeru nara

mou kono mama ushinatta kankaku ha modoranakereba ii
shitsui no yoru mihanasareta kodomo ha
tsugi no asa wo matsu kara

konna yoru ni ha owari wo tsugeyou samui asa ni naru kedo

mou kono mama ushinatta kankaku ha modoranakereba ii
shitsui no yoru mihanasareta kodomo ha
tsugi no asa wo matsu kara

Romaji By: Brian Stewart