|
Marry+An+Blood: Sakura
04.08.15
Artist: Marry+An+BloodTitle: Sakura Words: Kamiya Music: Marry+An+Blood cherry blossoms... in the shade of the chery blossoms scattering the winds begin to stir again. 'Surely a night like this one would come...' still wandering, you are alone, Ashura. the countless moons, begin to shine and the evening cherry blossoms begin to speak 'for the sake of we, who die unable to keep our promises' ...for our promises... sakura... sakura... you burn with life for but a moment sakura... sakura... so very beautiful sakura... sakura... leaving your warmth on my skin sakura... sakura... so very tragic. I'm certain on a night with a moon so pretty, we can meet again. and we'll kiss as we promised. our fingers once intertwined... will never pull apart again... it's just as fleeting as a dream on a Spring eve.... it moves on... held in your arms, I sleep. it doesn't matter if this dream is for only one night. please don't let me awaken... Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji sakura... maichiru shitayami no naka mata kazetachi ga sawagidashita 'konna yoru ni ha kitto kuru hazu...' ima da samayou anata ga hitori musuu no tsuki terashihajime yozakuratachi ga utaidashita 'mamorikirezu ni kuchita futari no yakusoku no tame' ...yakusoku no tame... sakura... sakura... setsuna ni inochi moyashite sakura... sakura... amari ni mo utsukushii sakura... sakura... hada ni nukumori nokoshite sakura... sakura... amari ni mo kanashikute tsuki no kirei na konna yoru ni ha kitto aeru ima, yakusoku noo kuchizuke wo kawasou futari ga tsunaida kono yubi ha mou... hanarenai... tada haru no yoru no yume no gotoku hakanaku... utsuroi iku... anata no ude ni dakarete nemuru ichiya kagiri no yume de ii douka samenai de Romaji By: Brian Stewart (with help from YumieL) |