|
Aiko: Sakura no Toki
04.07.20
Artist: AikoTitle: Sakura no Toki (The time of Cherry Blossom) Words: Aiko Music: Aiko I can't say that everything I've done up til now has been without error. But I feel that in meeting you it's all been compensated for. the falling rain is a real pain making me pout. Thank you for telling me about the rainbow after the rain has let up. You said, "Just when Spring arrives many cherry blossoms are in full bloom all along the riverside" and I nodded. Hold my right hand, gently hold it and look straightahead forward. So that we can say no matter what kind of troubles we had they were no big deal. slowly slowly pass the time, I hope you're the one kissing me happilly in a different way. The words I've remembered up til now, are only enough to fill this palm I'm suffering feel empty and impatient with a love I can't get across to you the pretty blue just above my eyelid, take the pink off my thin lips Don't make me have been colored for no reason. Now walking next to you who I used to watch from afar, our shoulders lined up I just need a little more strength to believe please. That ring finger that playfully teases, and the hand I've gotten used to. Something which moves and catches and won't let go of my heart, my everything. In a season which goes round and round, and those endless days I hope that we'll be able to smile together. When Spring ends, and in comes Summer, even if those cherry blossoms have fallen off and wilted, love me the same as you did today. Hold my right hand, gently hold it and look straightahead forward. So that we can say no matter what kind of troubles we had they were no big deal. slowly slowly pass the time, I hope you're the one kissing me happilly in a different way. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: Coming Back Soon Romaji To Be Added Romaji By: Brian Stewart |