|
Gotoh Maki: Scramble
03.07.09
Artist: Gotoh Maki Title: Scramble Words: Tsunku Music: Tsunku Ah bounced around by the crowds everyday Ah there might be someone special in my future out there. Wow Wow Wow Wow My friend got herself a nice boyfriend It's looking like another dull weekend for me. Are that girl over there and the one next to me, thinking they'd like to suddenly have a great romance? The signal has changed to green but the intersection's hasn't changed, I want to be changed by the wonderful scenery Ah Ebisu Station even when it's raining Ebisu Station. Ah there might be someone special on my lunch break. Wow Wow Wow Wow My mother always calls me to ask me to buy something, never considering the timing, she's formidable. Yesterday and today I talked to someone about how I'd like to suddenly have a great romance, I leave for lunch as soon as it's time, how nice it would be to eat my usual A set, with someone wonderful. Yesterday and today I talked to someone about how I'd like to suddenly have a great romance, I leave for lunch as soon as it's time, how nice it would be to eat my usual A set, with someone wonderful. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: Scramble must mean a few thing, the 'scramble' that happens everyday when people go to work, and the 'scramble' for love. Romaji Ah hitogomi ni yurareteru mainichi ni Ah shourai no suteki na hito iru kamo Wow Wow Wow Wow tomodachi ha kareshi ni ii yatsu dekita shi dou yara shuumatsu ga taikutsu ni narisou ne totsuzen oorenai shitemitai to tonari no kanojyo mo ano kanojyo mo omotteru? shingou ga aoiro ni kawatta keredo itsumo no kousaten subarashii keshiki ni kaetemitai Ah hiruyasumi suteki na hito iru ka mo Wow Wow Wow Wow mama ha maa de itsumo taimingu ki ni sezu ni otsukai no denwa wo iretekuru sugoi hito totsuzen oorenai shitemitai to kinou mo kyou mo dareka to hanashiteiru ranchi ha hayabaya to detekita kedo itsumo no A ranchi subarashii dareka to tabetemitai totsuzen oorenai shitemitai to kinou mo kyou mo dareka to hanashiteiru ranchi ha hayabaya to detekita kedo itsumo no A ranchi subarashii dareka to tabetemitai Romaji By: Brian Stewart |