|
Glay x Exile: Scream
05.06.30
Artist: Glay x ExileTitle: Scream Words: Takuro & Shun Music: Takuro if you can see light in this future you've seized upon why... do you rush ahead? it's not like these two arms you raise up high to the sky got here without their share of pain. still don't know what I'm looking for even if the world deludes itself still don't know what I'm looking for I want to keep you, and only you, safe people fight over and over through the ages quick to break the ties that bind us in order for this stagnant world to never lose its pain time marches on... we can never go back to how it was, we all know that everything relvoving around desire the two sides of me are hurting one another sometimes justice turns to a devil. You barely made it, Now or never on that day when someone's wings broke I wanna be there. Make it better we came to this land. Someday you can make it the SCREAM of life anew let out loud and clear. where can we go where we won't hurt anymore? raging feelings hide shadows 'there's nothing for someone nameless like me to lose' I'm still searching where can we go where pain will be no more? if we devote our feelings to the darkness above us what should we dream to be allowed to live in this world? it's not the end. If we can take back the memory of those days now fading in our heads I wonder if we can change the future? there's something we have to protect now... Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji tsukanda kono saki ni hikari ga mieru nara doushite... saki wo isogu koto ga aru no? ten takaku kazashita futatsu no kono ude ha itami mo shiranzu ni kita wake mo nai still don't know what I'm looking for sekai ga sekai wo azamuite mo still don't know what I'm looking for kimi dake wo mamoritai toki wo koete hito ha arasoi wo kurikaesu tsunaida ito mo sugu ni kirete shimau yodonda sekai kurushimi wo tayasanai you ni toki dake ga sugiru .... modorenai ano hi ni ha dare mo ga shitteiru yokubou bakari ga kakemeguri futari no jibun ga kizutsukeatteiru seigi ha toki to shite akuma ni naru You barely made it, now or never dareka no tsubasa ga oreta ano hi I wanna be there. Make it better oretachi ha kono chi ni tadoritsuita na Someday you can make it tashika ni naridashita atarashii inochi no SCREAM doko he ikeba kizutsuku koto ha naku naru darou arekuruu omoi ga kage wo hisometeru 'na mo naki boku ni ushinau mono ha nanimo nai' mada sasgashiteru doko he ikeba itami ha kieteyuku no darou ka? miageta yami ni omoi wo sasageru nara nani wo kaki kono yo ni ikasareru no darou ka? mada owaranai atama no naka de usureteyuku ano hi no kioku torimodosetara bokura no mirai kawaru no ka na? ima mamoru beki mono... Romaji By: Brian Stewart |