Hamasaki Ayumi: Seasons
04.07.20
Artist: Hamasaki Ayumi
Title: Seasons
Words: Hamasaki Ayumi
Music: D-A-I

Another season has come round this year
and my memories have again become distant.
The vague borderline between my reality and my dreams
has become thicker.
Even that dream, I one day told you
without lying even once.

Lala-i
If today I have fun
then surely tomorrow will be fun too
At that time I thought those days would go on.

As I felt that something was lacking a little
in these everydays that keep turning out the same way
I blamed it on an awkward period and gave up looking forward.
La La-i
Today I am very sad
even if I cry tomorrow
I'm sure the day is coming when I can laugh
and say I had those kind of days.

incessantly revolving
I'm living now in a season without end,
I wonder what will I find ?

Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma

Translator's Notes: This needs a rewrite.

Romaji

To Be Added

Romaji By: Brian Stewart