|
The Back Horn: Sekaijyu no Shita de
04.01.14
Artist: The Back Horn Title: Sekaijyu no Shita de (Under the World Tree) Words: The Back Horn Music: The Back Horn We're swimming, oblivious of our manufactured freedom come, let's go home to the city where the overly fragrant wild roses, and hymns rain down from above. the feeling couldn't survive, under the world tree can we seriously call it beautiful when a young soldier kills in order to protect the one he loves? ah the snow hides even the lies, all the way to the edge of the horizon. the feeling went untold, under the world tree the moonlit night I learned how it felt to love someone there was great sadness from that place touched by the sins we committed. the feeling I continue to pray, under the world tree the world burning blue, is in love for the last time, it's pulse quickens the stars will one day pierce this life if only we could all be happy constellations honestly, anyone honestly, anyone could think this up. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Note: None Romaji aa bokura ha tsukurareta jiyuu wo shirazu ni oyoideru saa kaerou musekaeru nobara to sanbika no furisosogu machi he ikirarenakatta omoi sekaijyu no shita de wakaki heishi ga itoshiki mono wo mamoru tame koroshiau no ha utsukushii koto da to hontou ni ieru no ka aa yukitachi ga chihei no hate made uso sae mo kakushite shimau tsutaerarenakatta omoi sekaijyu no shita de hito wo aisuru kimochi wo shitta tsuki no yoru tsumi wo okashite fureta sono basho kara kanashimi ga afureteta negaitsuzuketeiru omoi sekaijyu no shita de aoku moeyuku sekai ga saigo no koi wo shiteiru kodou wo hayamete hoshi ga itsuka ha inochi wo tsuranuki minna shiawase na seiza ni naretara hontou ha daremo ga hontou ha daremo ga omoiegakeru sa Romaji By: Brian Stewart |