|
Gomattou: Shall We Love?
04.01.01
Artist: Gomattou (Ayaya, Mikitty, Gocchin) Title: Shall We Love? Words: Tsunku Music: Tsunku Baby Baby Baby Shall We Love? Baby Baby Baby Shall We Love? Baby Baby Baby Shall We Love? Baby Baby Baby Shall We Love? I may be younger than you but even I understand that much don't compare me to that woman. now that you mention it, yes, I was a bit giddy. I can't believe that woman didn't notice. I'll break it off, I won't. I love him, I don't. An afternoon family restaurant In the driveway looking at the night scenery I can't do it, I can't break up I can't stop crying... I don't wanna be seen like this. I'm not lonely, not a bit lonely not lonely at all not at all I mean, I wanna see you, I can't go on like this come see me like you used to. I may be younger than her but even I can tell the difference there's a difference between being selfish and being cheeky You surprise me with a kiss it's unfair the things you do. Do you treat her with the same kindness? I'm excited, no I'm not. I'll forget, I can't a bright morning glow lined up at the movie theater No! I can't break it off! I love it all! this is "a first for me" I'm not lonely, not a bit lonely not lonely at all not at all I mean, I wanna see you, I can't go on like this I just wanna laugh like I used to. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji Baby Baby Baby Shall We Love? Baby Baby Baby Shall We Love? Baby Baby Baby Shall We Love? Baby Baby Baby Shall We Love? chotto toshishita no watashi ni mo sonna kurai wakaru wa yo kudaranai onna to kurabenai de tashika ni sou ne hon no sukoshi ukareteta kanji ne anna onna ni mo kizukanai nante wakareru wakarenai suki da yo suki jyanai ohiru no famiresu yakei wo mita doraibuuei iya da yo wakarenai namida ga tomaranai... konna no miraretakunai samishikunai yo samishiku nanka nai yo samishiku nanka nai yo nai yo datte aitai yo konna mama jya iya da yo mae mitai ni mukae ni kite yo chotto toshishita no watashi ni mo sonna kurai tsukaiwakeru wagamama to namaiki ha chigau no yo kyuu ni kisu wo shite nantonaku zurui koto wo suru ne anna onna ni mo yasashiku suru no? tokimeku tokimekanai wasureru wasurenai mabushii asayake naranda eigakan iya da yo wakarenai zenbu ga daisuki da yo konna no 'hajimete da yo' samishikunai yo samishiku nanka nai yo samishiku nanka nai yo nai yo datte aitai yo konna mama jya iya da yo mae mitai ni 'waraitai' dake yo datte aitai yo konna mama jya iya da yo mae mitai ni mukae ni kite yo Baby Baby Baby Shall We Love? .... Romaji By: Brian Stewart |