|
L'Arc~en~Ciel: Shinjitsu to Gensou
04.07.20
Artist: L'Arc~en~CielTitle: Shinjitsu to Gensou (Fantasy and Reality) Words: Hyde Music: Ken cut their flesh, the poet tells with his blood. this soul takes me by the hand on a journey to far away. Surrounded and Lost in the Casbah. A Bottomless dream. destiny and desire are devoted to the rough seas like a flame in the cove. hold me in the moonlit night which echoes with the Gaita tempting the men who've been tamed. The belly dance on top of me, is a reason to be alive. Until my blood dries out everything reflects in these eyes, reality and fanatsy alike. I put my words to the wind which passes the sea and this hill this is my proof. Until my blood dries out I'll sing. everything reflects in these eyes, reality and fanatsy alike. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: Don't you love the line "cut their flesh, a poet tells with his blood"! I love that line ! As it turns out a Gaita is "a kind of spanish bagpipes played at weddings and celebrations" or something like that. Thanks to loyal Centigrade supporters for that one. Romaji To Be Added Romaji By: Brian Stewart |