L'Arc~en~Ciel: Shi no Hai
04.07.20
Artist: L'Arc~en~Ciel
Title: Shi no Hai (Radioactive Fallout)
Words: Hyde
Music: Tetsu

Desperate You might try to struggle,
the last person chosen by a god of endless variations,
are you aiming for the throne on the ruins ?

Destruct Which do you believe ?
it'll be alright as long as there is you and anaesthetics.
The future will swoop down on anybody
with impartiality and without exceptions.

I wish it would pour down glimmer to lead you like in a dream but,
is that (radioactive) fallout or something else ?
Let's bet it all to see if we'll be saved at our foredained time,
someone will laugh last.

If we're going on aimlessly shall we stop by,
brining to even heaven blood red roses.

after seeing the dream on this barren land I go through (reality) again
is it (radioactive) fallout or something else ?
only you could sucessfully get the miracle.
(radioactive) fallout or something else ?
Let's bet it all to see if we're saved at the foredained time.
someone will laugh last.

Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma

Translator's Notes: This is kind of like hyde says: I wish it would rain glimmer down on you, but instead its raining this stuff like radioactive fallout or like something equally unappealing, because this isn't the type of world where it will rain glimmer. nice song for the end of the millenium.

Romaji

To Be Added

Romaji By: Brian Stewart