|
L'arc en ciel: Shout at the Devil
03.03.14
Artist: L'arc en cielTitle: Shout at the Devil Words: Hyde Music: Ken I dared to think I should have killed you that morning... it seems I may have overestimated you... If I really am a failure, then what it would it hurt to admit I'm not complete? pretty little you, all you're doing is planting the seeds of destruction in the earth. with a gorgeous smile, you were fascinated by a death free of sin. ah how long do you think the people will wait? if you get sick of them, you can always do an Ice Age Reset. Lead now my wishes by the hand and we'll show them how we blow out their false glow. Even if that power seems corrupt hold high the banner of truth! fallen into a cold closed world *1 give them a taste of our endless pain. Lead now my wishes by the hand and we'll show them how we blow out their false glow. Even if that power seems corrupt hold high the banner of truth! Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: Ah vintage Hyde. This is a great rebellion against the gods song. Only one * so here we go! *1 - The kanji for this "fallen" is used to describe falls from grace, such as Satan's from heaven. Romaji iki no ne tometeokeba yokatta nante omou darou ano asa ni dou yara kaikabutteita mitai sa ....anata wo aa moshi mo kono ore ga shippaisaku nara mou sude ni kanzen jyanai koto wo mitometara kirei na anata ha tada hametsu no tane wo daichi he to uetsukete suteki na emi wo ukabe tsumi no nai shi ni mitoreteiru aa itsumade hito ha machitsuzukeru no ka sou akitara hyougaki no risetto negai yo ima kono te wo michibike itsuwari no kagayaki fukikeshitemiseyou sono chikara ga yogoretemiete mo shinjitsu no hata furikazase! tsumetaku tozasareta sekai ni otosareta kawaranai itami wo ajiawasete yaru sa negai yo ima kono te wo michibike itsuwari no kagayaki fukikeshitemiseyou sono chikara ga yogoretemiete mo shinjitsu no hata furikazase! Romaji By: Brian Stewart |