|
Bump of Chicken: Snow Smile
04.05.17
Artist: Bumpo of ChickenTitle: Snow Smile Words: Fujiwara Motoh Music: Fujiwara Motoh I'm really glad winter is so cold because it gives a simple reason to invite your chilly left hand into my right pocket. You pout, 'I wish it'd snow' it doesn't go your way, don't kick up the fallen leaves, we can still roll around in 'em why do you look like you're having so much fun, eventhough you're angry? we mark the still pure untouched carpet of snow, with lines of parallel footprints even if nothing ever comes of this impossible dream smiles spill over this snowless road. it takes a special technique for us to walk together your stride is so small I take in the scenery for as long as I can, the scenery I see looking back at you. we make an orchestra of footsteps for the curtain in the sky, still dry see, before this impossible dream comes true you'll smile for me I know that. (SNOW SMILE) we mark the still pure untouched carpet of snow, with lines of parallel footprints even if nothing ever comes of this impossible dream smiles spill over this snowless road. I'm so glad we could meet that same season has come around again the memory I keep in my right hand pocket, I'll just keep it in there and walk on the road without you. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji fuyu ga samukutte hontou ni yokatta kimi no hieta hidari te wo boku no migi poketto ni omaneki suru tame no kono ue nai hodo no riyuu ni naru kara 'yuki ga fureba ii' to kuchi wo togaraseta omoitoori ni ha ikanai sa ochiba wo kettobasu na yo ima ni mata korobu zo nande okotteru no ni tanoshisou na no? mada kirei na mama no yuki no jyuntan ni futari de kizamu ashiato no heikousen konna yumemonogatari kanawanaku tatte egao ha koboretekuru yuki no nai michi ni futari de aruku ni ha sukoshi kotsu ga iru kimi no hobo ha semai dekiru dake jikan wo kakete keshiki wo miteoku yo furikaeru kimi no iru keshiki wo mada kawaita mama no sora no ka-ten ni futari de narasu ashioto no o-kesutora hora yumemonogatari kanau mae datte egao ha kimi ga kureru sonna no wakatteru (SNOW SMILE) mada kirei na mama no yuki no jyuntan ni futari de kizamu ashiato no heikousen konna yumemonogatari kanawanaku tatte egao ha oshietekureta boku no yuku michi wo kimi to deaete hontou ni yokatta onaji kisetsu ga meguru boku no migi poketto ni shimatteta omoide ha yappari shimatte aruku yo kimi no inai michi wo Romaji By: Brian Stewart |