Glay: Special Thanks

04.07.01
Artist: Glay
Title: Special Thanks
Words: Takuro
Music: Takuro

A Summer gone past is waiting
on the otherside of the road,
We were so strongly shaken
we became crazy for each other.
We held each other without wiping away the sweat
in the bodyheat which never cooled down passing through midsummer.
The wind we caught the scent of petting the travellers
who can't walk
Even the sudden rain didn't dare hit us without an umbrella.
Playing in a sunnyspot, we couldn't see even one second ahead.
If you said my name I was happy.
Our unexpected meeting, our first morning,
Our innocent freedom, the smile after the kiss
are spelled out in fleetingness and
I think of them as the joy in my life.

If I could speak more honestly
of a clumsy love bloomed in the evening glow,
with one tear and a stitch of kindness,
I'm sure everything would be understood.
Those days with you were exactly as a treasure.

The sounds of the ocean echo with the coming of fall,
feeling time go by
Everybody has someone on the map of their past
whom they can't forget.
someday...I'm alone.
Feeling like I'd come back here once more.
be back in your eyes.
Just like the memories left behind in that place,
it seems there's still something I've forgotten,
Somewhere at the entrance to an unknown future,
if we could happen to meet,
before we're stopped with feelings of nostalgia
will we cherish the time we have together ?
there's a dream gone by on the otherside of summer
the days i spent with you are exactly as a treasure.

Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma

Translator's Notes: None

Romaji

To Be Added

Romaji By: Brian Stewart