|
Day After Tomorrow: Starry Heaven
03.11.20
Artist: Day After Tomorrow Title: Starry Heavens Words: Misono Music: Suzuki D. If right now, I saw a shooting star flash across the night sky, what would I wish for? the promise I made with you, when you left, is always here in my heart. I want to hear your voice, on sleepless nights. we stayed up until morning, talking the night away how your face, turned to the side, shined as you spoke excitedly next to me. the light of the same stars rains down upon us you, following your dream, and I, watching over you. I saw you off, holding back the tears hoping you'd walk on without looking back. If right now, I saw a shooting star flash across the night sky, what would I wish for? the promise I made with you, when you left, is always here in my heart. I want to be someone, who can surround you whenever you need it I keep the mounting loneliness hidden. since then I've started to feel impatient with the passage of time but if by wishing again and again on those twinkling stars I can change it to a powerful love. I'm sure the tracks you yourself made, will be something you can believe in If right now, I saw a shooting star flash across the night sky, what would I wish for? "No matter where we are, we're connected" I recall your words. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji yozora kakeru nagareboshi wo ima mitsukeraretara nani wo inoru darou? tabidatsu kimi to kawashita yakusoku kokoro no naka ni itsumo aru nemurenai yoru ni kikitai no ha kimi no koe asahi ga kuru made katariakashita tonari de muchuu ni hanasu yokogao ha kagayaiteita yo ne yume wo ou kimi to mimamoru boku ni onaji hoshi no hikari ga furisosogu furikaerazu ni aruite hoshii to namida koraete miokutta yozora kakeru nagareboshi wo ima mitsukeraretara nani wo inoru darou? tabidatsu kimi to kawashita yakusoku kokoro no naka ni itsumo aru itsudemo tsutsundeagerareru boku de itai tsunoru sabishisa ha sotto kakushite are kara toki no nagare ga modokashiku kanjihajimeta kedo mabayui hoshi ni omoikasenereba tsuyoi ai he to kaeteikeru kara kimi ga jibun ayunda kiseki mo tashika na mono ni kitto naru yozora wo kakeru nagareboshi wo ima mitsukeraretara nani wo inoru darou? 'doko ni ita tte tsunagatteiru yo' kimi no kotoba ga yomigaeru Romaji By: Brian Stewart |