|
Halcali: Strawberry Chips
04.12.12
Artist: Halcali Title: Strawberry Chips Words: Ryo-Z (O.T.F.) Music: DJ FUMIYA (O.T.F.) strawberry chips tonight about to melt, tonight's the night a heaping of sweet cream, my cheeks go flush about to fall strawberry chips tonight about to break, tonight's the night a stunning heartbreak, holding back the tears, about to do something foolish right out with the present a message to bring color to my cheeks heart floating softly, champagne bubbles sparkling fizz, a gorgeous dinner my dancing heart is so unsure, I'm gettin' dizzy the taste, biting into the strawberry chips so sweet sweet, good enough to silence me overkill, topping on the cake merry shopping, you're beat I dollop on some cream the melting chiffon, undo the ribbon go on and open up the present, inside's a miracle just as it turns midnight on that day the holy night, make a promise a heart shaped snack a heart shaped snack a heartbreak leavin' nothing behind a heart shaped snack a heart shaped snack heartbroken harshly, back again Oh single jingle playin... damn This is broken, that things got this way, a unexpected advenure things turn out not OK, KO'ed, the flame of love burning red hot a volcano, heels higher than usual I went to all that trouble to change my part-time rotation, all for nothing. with my family, it's a day to relax with my darlin' it's a remarkable day my anticipation is heatin' up, like a piece of this heart shaped snack the sweet n' sour strawberry chips with some chanmeri it's good night kids *1 the quivering heart hard breaker the melting, dissolving holy night today is the big date, Wave it like you just don't care no doubt he'll be the perfect escort, and just maybe we'll go all night long, all night. Yeah, you don't stop. full of myself, my holy story goes on majestically in my diary before my very eyes, this love is victorious several days since we ran into each other everyday packed to burst the only day I can tell him how I feel, the cupid riding a reindeer, enters the scene, it should be my future husband to grant my wish the candlelight disappearing into the far off distance a hush falls over all, silent night Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: Just one little note. * 1 - chanmeri... can someone tell me how to spell this? It's a non-alcoholic wine from France given primarily to children. Or so it is my understanding. Romaji sutoroberi- chippusu tonight torokesou tonight the night amai tappuri na kuri-mu hou somete koboresou sutoroberi- chippusu tonight kowaresou tonight the night hade na ha-tobureiku namida koraete odokesou akarasama ni purezento hoho someru messe-ji fuwafuwa to mau ha-to shanpan no awa supa-ku suru tansan go-jyasu na bansan furafura ni naru hodo odoru kokoro abauto sutoroberi- chippusu kajiru oaji ha sui-to sui-to kuchidoke hodo yokute yokei ni ke-ki ni toppingu ukareta shoppingu tsukareta anata ni kuri-mu wo soeru tokeru shifon hodokeru ribon saa purezento wo hiraku nakami ha mirakuru sono hi ga kuru gozen reiji JUST seinaru yoru yakusoku wo kawasu ha-to no sunakku ha-to no sunakku atokata naku ha-tobureiku ha-to no sunakku ha-to no sunakku hade ni ha-tobureiku bakku agein Oh shinguru jinguru natteru dde-mu This is buro-ken kou naru koto yosou no bouken kekka OK jyanaku KO makka ni moeru koi no hi boruke-no itsumo yori mo hai na hi-ru kawatte moratta baito na ro-te-shon datte dainashi famiri- nara ikoi no hi da-rin to nara igai na hi kitai na hi-to appu kono ha-to sunakku no kakera no you ni sutoroberi- amasuppai chippusu shanmeri- nara good night kids furueru ha-to ha-dobureika- torokeru tokeru ho-ri- naito kyou ha kanjin na de-to Wave it like you just don't care kitto kanpeki na esuko-to moshikashite o-nai (o-nai) ie~yudon suta ebatte daiari- doudou to tsuzutteku hori- suto-ri- mokuzen kono koi no shouri guuzen na deai kara suujitsu harisakesou mainichi jyujitsu omoi wo tsutaeru yuuitsu no hi tonakai ni notta kyu-pitto araware negai kanau hazu ga mirai no hazubando haruka kanata tooku kieteiku kyandoruraito shizumari kaeru sairennaito Romaji By: Brian Stewart |