|
Kirito: Suicide View
07.03.06
Artist: Kirito Title: Suicide View Words: Kirito Music: Kirito a stage brightly lit the cheering painful to hear a virtual role model, why does it suddenly make me want to die. this body, wallowing in pleasure, will meet its end, rotting like a piece of trash that's all I could hope for out of life what jerks up violently and slumps to the ground is what once was my body where can I go, what can I do to escape here? even though I vomit and destroy I can't get rid of this pain that never goes away even when I blow my brains out. the place I was striving for is like an eternal nightmare time goes by and others add color to my story making even the manner of my death beautiful what jerks up violently and slumps to the ground is what once was my body where can I go, what can I do to escape here? even though I vomit and destroy I won't take this pain that never goes away no matter how many millions of times I blow out my brains the place I found myself in, is more like a nightmare that never stops assailing me hello, hello, hello, how low Translator's Notes: From the Kurt Cobain tribute CD "Last Days". This is some pretty graphic stuff. For those of you who live in a cave somewhere, Nirvana vocalist Kurt Cobain killed himself by self inflcited shotgun wound back in the early 90's. I'm not sure if he was a god-fearing man, as they say, but Kirito's lyrics suggest that he;s found himself in an unending purgatory loop of suicide and pain. The creepy closing lines of the song are taken from Niravana's breakthrough hit "Smells Like Teen Spirit" Romaji mabushii sute-ji sa kansei ga itaitashii ze gyozou no karisuma nazeka kyuu ni shinitaku naru ze kairaku ni oborete karada ha gomikuzu mitai ni kusatte owaru no sa sore ga risou no jinsei sa hade ni hajikete yokotawaru no ha katsute ore datta shikabane doko ni ikeba nani wo sureba koko kara derareru darou? hakidashite mo hakai shite mo kienai kono itami ga hanarenai yo tatoeba sou atama wo buchinuite mo mezashiteita basho ha maru de eien ni tsuzuku akumu da toki ga nagarete tanin ga suto-ri- irodotte katatte kureru no sa, shinizama sae utsushiku hade ni hajikete yokotawaru no ha katsute ore datta shikabane doko ni ikeba nani wo sureba koko kara derareru darou? hakidashite mo hakai shite mo kienai kono itami ga yurusanai yo nanmankai atama wo buchinuite mo tadoritsuita basho ha masa ni kagirinaku oaou akumu da Hello hello hello how low? Romaji By: Brian Stewart |