|
Kyo (Dir en grey): Sukaporutoruno "Kiyomizudera type"
02.1.30
Artist: Kyo (Dir en grey) Title: Sukaporutoruno "Kiyomizudera type" (Scatology Porno "Temple of Pure Water Type) Words: Kyo Music: Kyo Centigrade-J Warning: the following is insane. Proceed at your own discretion, children close your eyes now. There's no going back. the shower of black cat that can't break the spell and the porno shower in the canned foods. people lined up for the Nikatsu Porno the B-grade Eroticism and Narcissism Depotic states popping up all over everybody's mad for the despotic states S&M Pornos popping up all over everybody's mad for the S&M porno a screaming machine and a retro shower a screaming blooming and an erotic shower a screaming horror and a pleasure shower a screaming anime and a hypnotic shower Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: The title of this song is Scatology Porno, two of the kana have been moved to semi-disguise the meaning. I assume this was an artistic choice. A Scat film is a porno movie in which human feces is used in a sexual way. Nikatsu is a nationwide famous porno distributor. When you see the Nikatsu mark... that means old fashioned quality... well no it doesn't but there sure are alot of them. The subtle difference between "ha kurui saku" and "to kurui saku" is a big part of this poem/song. naninani ha kurui saku is used to talk about something that's "spreading across the land" or "popping up all over". however naninani to kurui saku talks more about people's desires for the something in question rising. Like when everybody wanted the new Dragon Quest... it was Dragon Quest to kurui saku. A screaming blooming... has to be a woman's special area getting ravaged. Romaji To Be Added Romaji By: Brian Stewart |