Gazette: Sumire

04.11.18
Artist: Gazette
Title: Sumire
Words: ?
Music: ?

I worried about the meaning of the "I'm sorry"
in the note left behind
the ringing of the phone pains me
I'm sure it's about THAT.
I'm just running from the truth
I know, a coward right.
I think of you, and before I know it,
I'm running off.
The good times still live on, even now, in my heart
'cause I can start over with you,
like back when I first began to walk...
the falling rain, was colder the more I headed towards you

you died right before my eyes
a 'husk' that gave no response.
the silence just pained me so.

your smile, your tears, your voice
your body, your body, your me,
I can never see you again.

the good times live on forever in my heart
in my memory you show me that cheerful smile
when I met you in a dream,
you were as much a cry baby as you always were
I wished I'd never wake up
I softly wished,

that you wouldn't go away
I softly wished
that you wouldn't go away
I softly wished...

Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma

Translator's Notes: None

Romaji

okitegami ni kishita
gomen ne no imi ni tomadou
denwa no beru ga itai
naiyou ha kitto are darou
tada jijitsu ni nigeteru dake
okubyou da ne wakatteru sa
kimi wo omoi
kizuitara hashiridashiteta
tanoshikatta hibi ha ima mo mune no naka de ikitemasu
yarinaoseru kimi to dakara
arukihajimeta ano koro no you ni...
furishikiru ame
kimi ni mukau hodo ni tsumetai

me no mae ni ha iki wo hikitotta kimi
hannou no nai 'kara'
mugon ga tada itai

kimi no egao, kimi no namida, kimi no negao
kimi no koe, kimi no karada, kimi no boku,
kimi ni mou aenai

tanoshikatta hibi ha zutto
mune no oku de ikiteru kara
kimi ha boku no kioku no naka de
akarui egao misete
yume no naka de au kimi ha
aikawarazu nakimushi de
kono mama zutto yume ga samenai you ni
sotto negatta

kienai you ni
sotto negatta
kienai you ni
sotto negatta...

Romaji By: Brian Stewart