|
Mean Machine: Suuhaa
02.01.18
Artist: Mean Machine Title: Suuhaa Words: Aymi + Chara Music: Chara No matter how much you cry In the end nothing ever changes? It's rising It's rising *1 Even then time keeps going by and nothing changes at all... NO! It's rising It's rising I can't find it... Where's my jade? I can't find it... Where's my jade? I can't find it... Where's my jade? I can't move Ow Ow Ow Ouch! (speaking) I'm not in the mood Why do I hafta walk there? Just wanna stop a sec? I wanna look back! I'm not afraid It's never too late... What am I gonna do Why can't you do it? *2 It's rising It's rising That's enough... Enough already. Please bring it to me. I trust you it's better this way... It's not enough? You'll be nice and bring it straight to me? That's what I want! It's rising It's rising I can't find it... Where's my jade? I can't find it... Where's my jade? I can't find it... Where's my jade? Go find it! Go! Go! Go! Yeah! Translated By: Brian Dunn. I try to write the English so it flows along with the Japanese lyrics as much as possible, breaking the lines with the flow of the singing. Translator's Note: The title, Suuhaa, is the sound of breathing out loud, heavy breathing, like after you do a lot of running. * 1 - "It's rising" refers to feelings and emotions, like "the temperature's rising", like they are rising, getting ready to explode. * 2 - The spoken part goes really fast, almost too fast to follow along. Romaji To Be Added Romaji By: Brian Stewart |