|
The Back Horn: Tabibito
05.08.18
Artist: The Back Horn Title: Tabibito (Traveler) Words: Suganami Eijyun Music: The Back Horn the traveller drags his tired body across the wasteland reaching out to the sun, his eyes completely glazed over no matter where he searches, he'll find no clean water, he surely knew this from the start the traveller walks the wasteland, on a journey he'll never return from a tiny shadow reaches out to a star that will burn itself out honestly, you're not really interested in finding anything, are you? you'll keep walking for the sake of not stopping. the world will keep going, so long you'll forget your name under the countless stars that put you at a loss push through everyday of crisis to reach the milkyway launch from the never ending earth, get that life to heaven the traveller walks the wasteland, lays down his tired body reaching out to the moonlight, his eyes completely glazed over no matter where he searches, he'll find no clean water, he surely knew this from the start the dreamer waiting for the wind, the phantom waving its hand even the traces of you will wear away so your heart isn't killed by an unidentified dismay if you laugh with tears in your eyes, the scenery on your journey will be full of flower petals push through everyday of crisis to reach the milkyway launch from the never ending earth, get that life to heaven oh traveller, now go on your way through the eternal wasteland. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji tabibito ha kouya wo yuku tsukareta karada hikizutte taiyou ni te wo nobashiteru hitomi ha hidoku sukitootte doko wo sagashita tte kitto kirei na mizu nanka nai no ni sonna koto ha hajime kara wakatteita hazu na no ni tabibito ha kouya wo yuku modorenai tabiji wo yuku moetsukiteyuku wakusei ni chippoke na kage wo nobashite sagashimono nante hontou ha mou dou datte iin daro? arukitsuzuketeyuku tame ni arukitsuzuketeyukun darou namae mo wasureru hodo sekai ha tsuizuiteyuku tohou ni kureru you na musuu no hoshi no shita de zettaizetsumei no mainichi wo tsukinuke ginga ni todoke hatenaki daichi wo keriagete inochi yo ten made todoke tabibito ha kouya wo yuku tsukareta karada yokotaete gekkou ni te wo nobashiteru hitomi ha hidoku sukitootte doko wo sagashita tte kitto kirei na mizu nanka nai no ni sonna koto ha hajime kara wakatteita hazu na no ni yume miru kaze machibito te wo furu maboroshibito anata no omokage sae kasurete kieteku kedo shoutaifumei no zetsubou ni kokoro ga korosarenu you ni nakigao no mama de warattara tabiji ha hanabira keshiki zettaizetsumei no mainichi wo tsukinuke ginga ni todoke hatenaki daichi wo keriagete inochi yo ten made todoke tabibito yo soshite ima eien no kouya wo yuku Romaji By: Brian Stewart |