|
Bump of Chicken: Taiyou
05.09.08
Artist: Bump of Chicken Title: Taiyou (The Sun) Words: Fujiwara Motoh Music: Fujiwara Motoh I'll never see the morning again an animal in a windowless room the doorknob is falling apart if I touched it, it might just come off. I prefer it be this cold, so I need never realize why I really shiver. it's not uncomfortable nor am I wanting of anything but nor have I ever felt the opposite. if you tell me to laugh, I can laugh openly the light of the sky shined on me, it was a little too bright for me and everyone said the same thing, "I can see nothing but shadows" I'll never see the morning again one heart in a windowless room whether I close my eyes, or open them the world spreading out around me is pitch black. if you tell me to cry, I can laugh at that. your light shined on me, it was warm but gave me a chill I found out I couldn't see you through the light we played hide n' seek the sun set without ever finding you it got dark out everyone went home, loo la la loo la la we played hide n' seek I kept waiting. if you say 'believe me', it makes me doubt all the more don't tell me things, touch me, I'm not a shadow in this world where even shadows melt away. I broke your light. I wanted you to come to the windowless room I soon realized my error I've forever lost the sight of you through the light when you came searching for me and I realized, I wanted to see that. we played hide n' seek the sun set no one found me and I kept waiting everyone went home, loo la la loo la la we played hide n' seek I waited for you. if only I could see the morning once more, a human in a windowless room the door knob is falling apart if it comes off, I'll never be able to leave if I leave, I'll never be able to go back. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji nido to asa ni ha deawanai mado no nai heya de doubutsu ga ippiki doanobu ga kowarekaketeite furetara saigo toreteshimaisou da kono kurai samui hou ga ii hontou no furue ni kizukanai de sumu fuyukai fujiyuu mo nai sono gyaku mo hajime kara nai tatoeba warattemiro yo kocchi mo hitasura waraeru sa sora no raito ga terashitekureta boku ni ha sukoshi mabushisugita soshite daremo ga kuchi wo soroete 'kage shika mienai' to itta nido to asa ni ha deawanai mado no heya de shinzou ga hitotsu me wo tojiteite mo hiraitemite mo hirogaru no ha makkuro na sekai tatoeba natemiro yo kocchi mo sore sura waraeru sa kimi ga raito de terashitekureta atatakakute samuke ga shita hikari no mukou no kimi no sugata ga boku ni ha mienai to shitta kakurenbo shiteta hi ga kuretetta mitsukaranai mama kuraku nachatte minna kaettetta rurara rurara kakurenbo shiteta zutto matteta tatoeba shinjitekure yo kocchi ha naosara utagau sa sore yori sawattekure yo kage sura toketeiku sekai de kage jyanai boku no katachi wo kimi no raito wo kowashiteshimatta mado no nai heya ni kite hoshikatta sore ga ayamachi da to sugu ni rikai shita boku wo sagashi ni kitekureteta hikari no mukou no kimi no sugata ga eien ni mienakunatteshimatta sore ga mitakattan da to kizuita kakurenbo shiteta hi ga kuretetta mitsukaranai mama zutto matteta minna kaettetta rurararurara kakurenbo shiteta kimi wo matteta mou ichido asa to deaeru no nara mado no nai heya ni ningen ga hitori doanobu ga kowarekaketeite toretara saigo mou derare ha shinai deretara saigo mou modore ha shinai Romaji By: Brian Stewart |