|
Gackt: Tea Cup
05.03.18
Artist: Gackt Title: Tea Cup Words: Gackt C. Music: Gackt C. The shoulder I casually slide my arm around and pull you closer by was so warm I muttered into your ear 'I wish we could stay like this forever' you nodded ever so slightly, hiding your embarassment with a smile let's make this our own private afternoon together, just like this the first time you touched me, I felt a wind like this our hearts wounded by the loneliness will be our guides. hold me, I want to love you with all the warmth emmanating from my body whenever, and wherever we go each and every you, forever we watched the sunset leaning by the window let's go on just like this, together forever let me bear the falling tears, the sadness all of it you don't need to cry alone, because I'm here with you Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: "kimi no subete" = "all of you"/"everything about you", "subete no kimi" = "all the yous" or as we have each every you. All the sides to your personality. That's how we see it at least. Romaji nanigenaku dakiyoseta kata ga totemo atatakakute 'zutto kou shite itai ne' to mimimoto de tsubuyaita chiisaku unaznuku kimi ha terekakushi ni waraikakeru yo kyou ha futari dake no gogo ni shiyou, kono mama de hajimete kimi ni fureta toki, onaji kaze wo kanjita kodoku ni kizutsuita kokoro ga bokura wo michibiiteyuku yo dakishimete karadajyuu ni afureru nukumori de kimi wo aishitai donna toki mo doko ni ite mo subete no kimi wo itsumademo madogiwa ni kata yosete yuugure wo mitsumeteita ne futari de itsumademo aruiteyukou kono mama de koboreru namida mo kanashimi mo subete boku ni azukete mou hitori de nakanakute mo ii yoboku ga soba ni iru kara dakishimete karadajyuu ni afureru nukumori de kimi wo aishitai donna toki mo doko ni ite mo subete no kimi wo itsumademo dakishimete karadajyuu ni afureru nukumori de kimi wo aishitai donna toki mo doko ni ite mo subete no kimi wo itsumademo Romaji By: Brian Stewart |