|
L'Arc~en~Ciel: The Nepenthes
04.07.20
Artist: L'Arc~en~CielTitle: The Nepenthes Words: Hyde Music: Ken bottomless genes all over the body, let's kiss and churn the wounds Inner self is calling from the DNA I want to lick you around... seductive welcoming as if sheltered in the bed of the nepenthes as if sheltered in the bed of the nepenthes I can't think of anything else I can't be bound by love there's little difference between reason and lies when we've obliterated them, then let's die. Inner self is calling from the DNA Pouring my honey to you all night long (Pouring you, honey !) Inner self is calling from the DNA Pouring my honey to you all night long (Pouring you, honey !) Inner self is calling from the DNA I want to lick you around... seductive welcoming as if sheltered in the bed of the nepenthes as if sheltered in the bed of the nepenthes as if sheltered in the bed of the nepenthes as if sheltered in the bed of the nepenthes Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: The Nepenthes has two meanings, one is a man eating plant. The other is a woman who, like a man eating plant is very demanding in bed, set to devour her lover. The lyrics here are fairly confusing. But we detect strong sexual meaning implied in the Japanese where as the English is very blatant. Our interpretation is that he can think of nothing but his sexual desires and refuses to fall in love and let that dictate his life. Is he talkign about destroying the difference between reason and lying or the reason and lies themselves. Romaji To Be Added Romaji By: Brian Stewart |