|
Glay: Think About My Daughter
02.1.08
Artist: GlayTitle: Think About My Daughter Words: Takuro Music: Takuro Called by the God of 6AM, I look to heaven My heart is warmed by that terribly dignified birth cry The days since then have been my treasure the warmth of that cheek like a rubber ball. I can't forget the image of you standing in the spring wind LONELY the memory heals the lonliness sheltered in my heart I'm Still Thinking About You! Tiny as you are I held your hand, so that you wouldn't get tripped up so that you'd stay healthy, to avoid the pebbles scattered in the street but from today on you'll flap the wings of courage like that person who believed and found happiness. The blue of the sky, laying in the grass, feels good doesn't it? the nameless flowers at your feet smiling will become strength. I'm Still Thinking About You! People recieve weak hearts, living with even contradictions suddenly the outside is glorious, why don't you invite them. LONELY one more time if you are hurt by the diseased eyes of those wounded by human society sometimes, try screaming out in a loud voice. I can't forget the image of you standing in the spring wind LONELY the memory heals the lonliness sheltered in my heart I'm Still Thinking About You! Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: This was a confusing one. First of all... the word choice... if there's a god of 6AM is there a god of half past 8? Who is "that person" that the lyrics mention who believed in and found happiness? is that even the right way to read those lines? We thought it was her mother...but huh? Sasoidashite yo!? We said it was the people who were weak but maybe... Is Takuro asking to be invited?! Is this about Takuro's Daughter? Does he have a daughter? watashi no kakera yo... chikarazuyoku.... ahhh I wish the god of 10:21PM would tell me the answer. Romaji To Be Added Romaji By: Brian Stewart |