Every Little Thing: Time Goes By

04.07.20
Artist: Every Little Thing
Title: Time Goes By
Words: Igarashi Mitsuru
Music: Igarashi Mitsuru

wowow...surely surely everyone hurts others
expecting way too much of something that's lacking something.
wowow...when we meet, we fight don't we ? I wonder if maybe
I've been here too long. if I persist, still more the spaces between us just widen.
kissing, holding one another, maybe just that would be okay.

I always forget the way I was supposed to love,
and the joy believing one another
and the sadness of hurting each other
someday i hope I can love with an assumed stance.
time goes by...

the city, when I felt awkward I always made excuses.
So you see, at those times we really did resemble each other,
It's hard to show you peace of mind and truth with just words.

I remember once again, that until the dawn comes you say 'thank you'
for loving me that much,
say goodbye.

the moment the wounds left behind disappear, surely I'll understand the real meaning of gentleness.
without turning my back on days gone by, wouldn't it be nice to see each other smiling again.

Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma

Translator's Notes: This is begging for a rewrite. It's on the top of my list

Romaji

To Be Added

Romaji By: Brian Stewart