Amuro Namie: Toi et Moi

01.08.20
Artist: Amuro Namie
Title: Toi et Moi
Words: Komuro Tetsuya
Music: Komuro Tetsuya

The kids jumping around, the cats staring off mysteriously,
everybody laughing Tell me! Can you feel or can't you?

Don't give up! Turn Around!
Close your eyes and tell me how you feel!
Give me something real!

Yes you can do it!
Love Warrior or Fight for your love!

in just a little bit of fooling around
in a white lie,
in those memories
the heart aches

so close to drowning, I'm going to save you,
with the hope and courage that comes from somewhere within.

No one believes me, nomatter how long the road I walk,
even if I go on without straying from the path

it's not for anyone's sake
it's a battle with myself always
there's no going back, it starts from now
I can't let myself lose!
I'm gonna hold this destiny that can't be changed.

looking for a lonely story on my own
I dream of the moment I get nearer to you.
I wanna spread my wings and fly up into the forever reaching night sky with you

when my teardrop has dried,
time entwines with us, the darkness softly closes my eyes.
protecting me secretly
because you're here, I smile, and here now cry.
only your powerful world, strongly I latch on, I protect
I wanna love you because you're here, I won't be apart
Your powerful world,
I'm gonna hold onto this unchangeable destiny tighter than anyone.

Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma

Translator's Notes: This song goes in the limbo category... it has never appeared on an album and I'm not even sure it's been done in any of her live shows. It was a Pokemon movie song. We corrected the official spelling of Love Warrier to the proper spelling.

Romaji

To Be Added

Romaji By: Brian Stewart